If you're gonna have faith, you can't just have it when the miracles happen. You have to have it when they don't.

(c) Leila

The Eagle of Ninth
Когда я встал под знамя орла
(Не вчера ль я под знамя встал)
Я девушку из Клузия
У порога целовал.

Дорога, дорога - бежит и бежит на все двадцать лет вперед
Поцеловал и из Клузия в далекий ушел поход.

Дорога, дорога - бежит и бежит, и все двадцать лет позади
Но все-таки та, что из Клузия, до сих пор у меня в груди.

(c) Розмари Сатклифф (пер. Н.Голь)

The Eagle of Ninth
‘I am the Centurion’s hound, to lie at the Centurion’s feet,’ Esca said.

(c) Розмари Сатклифф

The Eagle of Ninth
Маркус, казался человеком неплохим, насколько может быть неплохим римлянин, со всем своим имперским гонором и узколобым патриотизмом.

(c) velvet_nugget

Supernatural-humor
Дин у психиатра. Психиатр рисует круг:
- Дин, что вы видите на этом рисунке?
- Ловушка для демона. Внутри там еще есть символы древние. Вызываешь демона, запираешь там и мочишь.
Психиатр удивлен. Рисует квадрат:
- Дин, а здесь что вы видите?
- Старый заброшенный дом. Гнездо вампиров. Берешь кровь мертвеца, мачете поострее и вперед - мочить гадов.
Психиатр в шоке. Рисует треугольник.
- А здесь нарисовано?
- Древний магический символ смерти. - Внимательно смотрит на психиатра, достает пистолет и наставляет на него.
- Странные вопросы задаешь, Док. И я тебя раскусил, нечисть поганая.

-/-

- Если душа человека попадает в Рай, в небе загорается звезда.
- А если в Ад?
- Звезда гаснет.
- А если звезды мигают?
- То это Винчестеры.

(c) eleinebrune

Сэм: - Какого Бела приезжает?
Дин: - Числа или хуя?

(c) eleinebrune

Supernatural - Carry On
Carry on my wayward son
There'll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don't you cry no more
No!
Carry on
You will always remember
Carry on
Nothing equals the splendor
Now your life's no longer empty
Surely heaven waits for you

(c) Kansas

The Lord of the Rings
Я помню всё до мелочей, мелочей.
Я помню твой дом - без дверей, без ключей.
Ещё там был Борхес и полный Том Уэйтс,
И Гребенщиков почти весь.
Ты водки не пил, только спирт или чай,
А если ты лил, то всегда через край,
А если смотрел на огонь, то до слёз,
Не слыша мой вечный вопрос:

А читал ли ты Властелина Колец?
А читал ли ты Властелина Колец?
И чего я сижу здесь с тобой?
И чего я сижу здесь с тобой?

А бархатный твой баритон, баритон
Звучит, как живой - всё о том, всё о том.
И палец прицельно скользит по ладам -
Как егерь по волчьим следам.
Ты - вечно в борьбе, ты вода и огонь!
А имя тебе - Арагорн, Арагорн!
Влюбиться б в тебя да забыть обо всём!
И мир будет точно спасён.

Но ты не читал Властелина Колец,
Ты ведь не читал Властелина Колец!
Так чего ж я сижу здесь с тобой?
Так чего ж я сижу здесь с тобой?
Ведь ты же не читал Властелина Колец,
Ты никогда не читал Властелина Колец!
Так чего ж я сижу здесь с тобой?
И теряю время с тобой?

Багровый закат допылал, допылал.
И я свой стакан допила, допила.
И встала, и крошки смахнула с колен -
Вот так завершился мой плен.
Ты бросился вслед - догонять, провожать.
Ты нёс всякий бред, чтоб меня удержать.
Ужель, дескать, я ухожу насовсем?
Да нет, я вернусь, без проблем!

Но ты прочитай Властелина Колец,
Просто прочитай Властелина Колец,
И тогда я буду с тобой,
Буду вечно только с тобой.

Но ты не хочешь читать Властелина Колец!
Ты не будешь читать Властелина Колец!
Так чего ж я стою здесь с тобой?
И теряю время с тобой?

(c) Бадалян Жанна

The Lord of the Rings
Мы не выбираем времена. Мы можем только решать, как жить в те времена, которые выбрали нас.

(с) Гэндальф

Hellsing
Улица темная
Полнится гулями,
Бей их, родимая,
Пулями, пулями!
Скоро рассыпятся
Белою крошкою.
Пули закончились?
Ножками, ножками!..
Дышишь прерывисто,
Сердце колотится,
Тише, родимая,
Скоро все кончится.

Я, я, я – во тьме охота,
Ты, ты – солнышко в груди.
Вот такая вот работа…
Все, все, все, все впереди!
Все впереди!
Все впереди!

(c) Carmilla

Gungrave
Мужчины заряжают обоймы словно наполняя бокалы вина. И выстрел вместо "Будем здоровы!", и пуля вместо объятья.

(с) Брэндон

Ender's Game
Я так долго жил с моей болью, что уже не могу без нее.

The Lord of the Rings
Где ныне всадник, где конь боевой, где звонкого рога пенье?
Где шлем и копье, меча острие, волос золотых плетенье?
Где твердость руки, сжимающей сталь, где алых огней свеченье?
И где по весне над тучной землей высоких хлебов цветенье?
Исчезли, ушли, как ветер с равнин уходит, устав скитаться;
На Запад, на Запад уходят дни, чтоб там навсегда остаться.
Кто властен сдержать бесконечный дым, летящий над пепелищами?
И годы, спешащие за моря - удержим ли их? Отыщем ли?

(с) Арагорн